More in Translation

Data

Ven 18 ottobre 2024

Orari

16:30 - 17:20

Ingresso

Gratuito

Distanza da te

Calcolo distanza...

Su ciò che si può perdere nella traduzione tra due lingue, una ventina d’anni fa Sofia Coppola ha costruito uno dei suoi film più famosi: Lost in Translation. Ma se fosse vero anche il contrario? Se nel momento della trasposizione si guadagnasse anche qualcosa? Alla ricerca di quel misterioso “di più” con Paolo Nori – scrittore, traduttore e amante devoto della grande letteratura russa – e Marco Balzano, il cui romanzo Resto qui non solo è stato tradotto anche in tedesco, ma con un successo tale da aggiungere anche una nuova versione teatrale.

Modificato più di un mese fa

Pagine coinvolte

Radici Nel Futuro

L’Italia è Ospite d’Onore alla 76esima Fiera del Libro di Francoforte. Non succedeva dal 1988, anno in cui venne inaugurato ufficialmente l'attuale format che, all’interno del programma, assegna un posto speciale a un Paese o a una regione linguistica. Quella prima volta si rivelò un successo di critica e di numeri: il padiglione italiano catturò l'attenzione con l'attesa presentazione del secondo romanzo di Umberto Eco, Il pendolo di Foucault. Il grande autore italiano era reduce dall'exploit de Il nome della Rosa, libro che in Germania aveva venduto quasi 3 milioni di copie.

Marco Balzano

Marco Balzano è uno scrittore, poeta e italianista italiano.

Paolo Nori

Paolo Nori (Parma, 1963), laureato in letteratura russa, ha pubblicato romanzi e saggi, tra i quali Bassotuba non c’è (1999), Si chiama Francesca, questo romanzo (2002), Noi la farem vendetta (2006), I malcontenti (2010), I russi sono matti (2019), Che dispiacere (2020) Sanguina ancora (2021), Vi avverto che vivo per l’ultima volta (2023) e Chiudo la porta e urlo (2024).

Info / Biglietti

Luogo evento

Frankfurt Book Fair, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am Main, Germany