Sei sicuro di voler scollegare tutti gli eventi figli da questo contenitore? Questa azione non può essere annullata.
Eliminazione evento
Eliminazione contenitore
Vuoi eliminare anche tutti gli eventi contenuti? Se scegli no, gli eventi verranno solo scollegati.
Elimina anche gli eventi
Scollega e mantieni eventi
Conferma eliminazione contenitore
Per confermare, inserisci la parola richiesta nel campo qui sotto.
Inserisci la parola di conferma
Devi inserire la parola di conferma corretta.
conferma
Distanza da te
Calcolo distanza...
km
Accesso alla posizione negato
Posizione non disponibile
43.7929692
11.2337419
Una sfrenata fedeltà: tradurre Volodine
Data
Dom 01 marzo 2026
Orari
17:00 - 17:45
Ingresso
Gratuito
Distanza da te
Calcolo distanza...
Distorsioni, echi, ancoraggi ritmici, gemmazioni in alcuni testi di Antoine Volodine. Nomi di piante, animali e cose, città, generi letterari, epoche storiche, aree geografiche e sequenze temporali. Il vocabolario post-esotico è vastissimo e lussureggiante, mai gratuito. È anzi molto coerente e tutt’altro che opaco. Il compito del suo traduttore sarà allora quello di tener fede a un patto tra ascolto, senso dell’ironia, ritmo… e una sfrenata fedeltà Anna D’Elia LA TRADUZIONE