The Tamilization Of Ahilan / La Tamilizzazione Di Ahilan

Durante l'infanzia, l'artista e performer Ahilan Ratnamohan non ha mai imparato il tamil: nato in Australia da una famiglia originaria dello Sri Lanka, solo da adulto ha deciso di colmare questo vuoto. Purtroppo non si può imparare il tamil di Jaffna dai libri di testo o guardando i notiziari: si trasmette solo attraverso la famiglia e la comunità. Dopo sette anni, in cui lo ha studiato e migliorato attraverso conversazioni su Skype con sua madre, i due possono comunicare per la prima volta nella "loro" lingua. In questo spettacolo, mettendo in scena una storia personale fatta di memoria, perdita e fascinazione linguistica, Ahilan tenta di esibirsi interamente in tamil. Sua madre, seduta accanto a lui sul palco, diventa la sua insegnante, incoraggiandolo e suggerendogli le parole. Insieme ripercorrono le radici di questa perdita linguistica fino alla sua riscoperta.